Le filtre transforme toutes les couleurs en rouge.

FAUX !

Si le filtre transformait toutes les lumières en rouge, on obtiendrait le spectre suivant à la sortie :

Or, on obtient celui-ci :

C'est le signe que certaines lumières colorées sont absorbées : elles deviennent des zones noires dans le spectre car le noir est une absence de lumière.

Le filtre ne fait qu'absorber les lumières autres que le rouge : il ne transforme aucune couleur en une autre !!

Son nom indique son rôle : un filtre rouge FILTRE les lumières colorées pour ne laisser passer que la rouge.