Le filtre rouge transforme les couleurs autres que le rouge en noir.

FAUX !

Il nefaut pas oublier que le noir est une absence de lumière : ce n'est pas une couleur !

Votre raisonnement est presque juste : le filtre ne transforme pas les autres lumières en rouge : il les ABSORBE : c'est pourquoi, en l'absence de lumière, la partie absorbée de la lumière blanche dans le spectre paraît noire.