Réalisons une expérience à l'aide d'une feuille de parpier calque, d'un projecteur et d'une balle multicolore.

Ici la lumière traverse un corps translucide avant de se disperser dans l'espace environnant. Ce cas correspond plutôt au passage de la lumière à travers de la fumée ou du brouillard.